SHANGHAI
AI翻译技术在处理不同语言的方言和俚语方面有哪些进展？
AI翻译技术在处理不同语言的方言和俚语方面有哪些进展？
AI翻译技术在处理不同语言的方言和俚语方面取得了显著的进展。以下是一些关键的发展：
1. **多方言语音合成模型**：某网络AI Lab开发了首个支持普通话和方言混说的TTS大模型——Bailing-TTS，能够生成包括河南话、上海话、粤语等在内的多种方言语音。这一模型通过统一方言Token规范、精细化Token对齐技术和层次混合专家结构，提高了方言语音合成的质量。
2. **方言识别和转写**：某讯飞推出了“方言保护计划”，利用人工智能技术实现方言的识别、转写和语音合成，目前已实现23种方言的识别和11种方言的语音合成。此外，他们还紧急上线了“武汉话转普通话”功能，帮助解决医疗场景中的方言沟通障碍。
3. **闽南语实时翻译**：Meta公司开发了闽南语实时翻译AI，通过通用语音翻译器（UST）项目，实现了英语与闽南语之间的实时语音翻译。这一技术利用普通话作为中间语言建立伪标签，提高了翻译的准确性，并实现了实时语音到语音的转换。
4. **方言距离度量**：在算法大赛中，有企业探索了利用AI技术识别和还原语音数据中的方言信息，衡量不同方言之间的距离。这有助于找到最优的核心方言布局，提高方言识别准确率。
5. **生成式人工智能**：研究显示，生成式人工智能技术如ChatGPT在翻译领域中表现出一定程度的质量提升，尤其是在汉英翻译、术语翻译、文学翻译等领域。但目前尚不构成对神经网络机器翻译技术的更迭。
6. **Google翻译技术**：Google使用新兴AI技术提高语言翻译质量，包括混合模型架构、数据挖掘器、噪声数据处理和迁移学习等。这些技术提高了翻译的准确性和流利度，尤其是在低资源语言方面。
综上所述，AI翻译技术在处理方言和俚语方面的进步为跨语言沟通提供了更多可能性，同时也为方言文化的保护和传承开辟了新的道路。随着技术的不断发展，未来有望在更多语言和方言上实现更准确、更自然的翻译。
